Tłumaczenia
Tłumaczenia specjalistyczne w naszym wykonaniu cechują się najwyższą jakością wykonania i fachowością w danej dziedzinie. Dzięki wprowadzonym przez nas procedurom jesteśmy w stanie zagwarantować terminowość, spójność terminologiczną, poufność, oraz weryfikację tłumaczeń przez specjalistów z danej branży. Dział tłumaczeń dzieli się na trzy kategorie: komunikacja korporacyjna, finanse, i szeroko rozumiany biznes. Korzystanie z naszych usług to gwarancja łatwego i efektywnego kontaktu na arenie międzynarodowego biznesu. Na życzenie Klienta uwierzytelniamy nasze tłumaczenia.
TŁUMACZENIA PISEMNE
- Tryby wykonywania tłumaczeń:
- (4-5 stron dziennie)
- (6-9 stron dziennie)
- (9+ stron dziennie)
- 1 strona rozliczeniowa wynosi 1500 znaków ze spacjami, w przypadku tłumaczeń przysięgłych 1125 znaków ze spacjami
- Przy większych projektach oraz dla stałych klientów istnieje możliwość negocjowania cen
- Do powyższych cen dolicza się 22% podatku VAT
TŁUMACZENIA USTNE
- Minimalna jednostka rozliczeniowa to 1 moduł ( 4 godziny)
- Dodatek w godzinach nocnych 50%
- Dodatek w dni świąteczne i ustawowo wolne od pracy 100%
- Zleceniobiorca pokrywa dodatkowe koszty: hotel, wyżywienie, przejazd
- Do powyższych cen dolicza się 22% podatku VAT
- W przypadku odwołania zlecenia w okresie krótszym niż 48h, Zleceniobiorca zobowiązany jest do uiszczenia równowartości 50% ustalonej stawki
| Tryb zwykły | Tryb przyspieszony | Tryb ekspresowy | |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenia pisemne | |||
| Standardowe | |||
| angielski > polski | 35 | 45 | 60 |
| polski > angielski | 40 | 50 | 75 |
| Przysięgłe | |||
| angielski > polski | 35 | 45 | 60 |
| polski > angielski | 40 | 50 | 75 |
| Uwierzytelnienie | 50% stawki | ||
| Korekta tłumaczenia | 50% stawki | ||
| Układ graficzny (DTP) | 60/h | ||
| Tłumaczenia ustne | |||
| Konsekutywne | 1 godzina tłumaczenia – 150 | ||
| Symultaniczne | 1 godzina tłumaczenia – 200 | ||
| Przysięgłe | 1 godzina tłumaczenia – 150 | ||


“Personel Expert English cechuje się dużą i profesjonalną wiedzą z obszaru finansów, bankowości i rynków kapitałowych, co z racji na branżę giełdową, w której funkcjonujemy, jest wyjątkowo cenne.”